It's just good luck or bad luck. Live long and prosper! Живы бу́дем — не помрём Pronunciation: ZHYvy BUdem ni pamRYOM Translation: We will be alive, we won’t die Meaning: Everything will be alright; let’s hope for the best Best of luck … Best wishes. Learning a foreign language becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Вот что называется — удача. 40 Russian drinking toasts for different occasions. Anastasia Korol . One hunter would say “Ни пуха, ни пера” to another when he set out on a hunting expedition as a way of wishing his friend “Good luck.” In response, the departing hunter would say “К чёрту!”. 3 Great Places to Find Russian Dubbed American Movies, Break on Through to the Russian Side: 11 Online Courses to Help You Reach Fluency. Examples of "Good luck" in Russian. Dobroe utro . (lit. Mabuting suwerte. #14 Until we meet again, I bid you farewell, my friend. “To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.” – … Written by Alexander Pushkin and published in 1833, the novel was written in verse using a rhyming scheme. u mee-nyá závt-ra ek-zá-myen, pa-zhee-láî mnye u-dá-chee. There's no skill involved it. Learn Russian Fast! 4. “Christ, did life get any worse than this? And much more! Good luck. There are a lot of phrases for parting in Russian. Reports of the incident were exaggerated and embellished into an urban myth, stating that the president erroneously declared “I am a jelly donut” and was subsequently laughed at by the crowd. | Colorless green ideas sleep furiously | I am the king of the chickens | Thingamajig. Speak more slowly, please. Literally means: A friend is known in time of… Arrival. Just Press Play! счастливый случай noun. В That’s why ‘dzień dobry’ occupies a place close to the top here. Your email address will not be published. Sign up for one of our newsletters! Russian Lesson of the Day allows you to practice the vocabulary you learn with us using the method of spaced repetitions. Good luck to you. This is the translation of the word "Good luck" to over 100 other languages. Armed with these famous Russian sayings and proverbs, you not only know a little bit more Russian, but also a little bit more about Russian culture! How to say Good luck in Russian. . Tonight. . § An itchy palm means money will come your way § At the end of a rainbow is a pot of gold Czech, Danish, Dutch, Esperanto, German, Romanian, Russian, Spanish, Swedish. They’ll appreciate your efforts! 3. So, what are you waiting for? There’s nothing wrong with the phrase good luck, but it’s a scratched term! Make my day.” (Sudden Impact) A tough police officer is daring a criminal to attack the person that he's holding. За любовь – Za Lyubov (To love) This can be the love you feel around you from your new best friends or refer to the love you wish you will all find someday. Speak Russian (Eating!) Good luck my FRIENDS! God speed! You might already know да [da] is “yes” and нет [njet] is “no.” Learning to say more common phrases in Russian will open doors with Russian speakers. clozemaster. (formal) Пока! S nOvym gOdam! Good evening! 7. Privet ! Dobryj vecher . Literal translation: “Neither fur, nor feather.” “To the devil!”, English meaning: “Good luck.” “Don’t jinx it!”, Ни пуха, ни пера sounds almost like a Russian tongue twister, but in truth, it’s a common saying that was traditionally used by hunters. What's up? Here are two useful quotes to keep in mind while pursuing your Russian studies: Literal translation: A word is silver, silence is gold. Друг познаётся в беде́. © 2020 Enux Education Limited. Keep your best wishes, close to your heart and watch what happens. Give it a try! Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Regardless of your comfort level with Russian literature, here are three of the most famous quotes from the greats you should know: Literal translation: My uncle is of the most righteous rules. * /Bill was in luck when he found the money on the street./ * /Mary dropped […] A Dictionary of American Idioms Счастливого пути; Shastlivovo puti; You can use this when so Greetings: Hello! Reagan used the phrase frequently with Mikhail Gorbachev when discussing nuclear disarmament towards the end of the Cold War, so many people believe the phrase was an American creation. English meaning: My uncle, what a worthy man. Literal translation: To make an elephant out of a fly. Many Russians will sit down inside their house before leaving for a trip to ensure a good journey; they will consider it good luck to break a glass accidentally, and they will spit three times over their shoulder after they knock on wood.